第63章 暮光之城·7維多利亞和賴利
關燈
小
中
大
第63章 暮光之城·7維多利亞和賴利
太陽落到了冷杉林的另一邊，昏黃的日光穿過樹影，零零星星地照著巖石上的苔蘚，熒閃著被黑夜淹沒了。
山上下了雪，雖然只是六月份。在亂石嶙峋的峭壁背風面，一頂小小的帳篷頂著掩體紮在那裏。越來越多的雪花飄落，但是風太猛烈了，根本無法讓它們堆積起來。
“她怎麽樣？覺得冷嗎？”雅各布從山崖下跳上來，落在地上的那一瞬間就變成人形站起來，和往常一樣，一條運動褲，沒有上衣，也不穿鞋子。“這些天我暖烘烘的，體溫高達四十二度了，不出多長時間就會讓她出汗。”
“我想她應該不需要。”愛德華直截了當。
“我確定當她的腳指頭變青後掉下來的時候，她會因此而感謝你的。”雅各布厲聲說著就去掀帳篷的門簾，讓他意外的是，一股暖意從裏面冒了出來。
“雅各布？”帳篷就像通往另一個神秘空間——裝飾溫馨的客廳，收拾得幹幹凈凈的廚房，甚至還有一個小小的花園。貝拉窩在一張寬大的扶手椅上，披著駝色的針織毯子，正和坐在她對面的艾拉下著象棋，她們的腳邊還點著火盆。“你怎麽來了？”
“我……”雅各布看看貝拉，看看艾拉，又看了看正在侍弄花草的西奧多。“這也是魔法嗎？”
“旅行帳篷，大概是空間延伸魔法，出行必備。”艾拉移動黑棋走了一步。
“我來看看你需不需要幫助。”
“我很好，別擔心我，雅各布。”貝拉根本不知道剛才帳篷外發生了什麽事，似乎在低頭思考著棋局，手邊還放著熱紅酒。
“你看吧，她不需要。”愛德華輕笑著說，“我想那些狗會需要你，你現在應該離開這裏去幫幫別人了。你不會知道你那些小小的想法有多麽吵鬧，好像你對著我把它們喊出來一樣。”
雅各布狠狠地瞪了他一眼，又對貝拉說，“如果你需要，隨時叫我。”
等雅各布和愛德華都出了帳篷，貝拉才擡起頭來，淚流滿面，“他真的不能留下來嗎？我很自私，我不想愛德華去戰場上，也不想雅各布去。我知道吸血鬼他們是怎麽殺人的，那些痛苦的嚎叫似乎就在我的耳邊。”
“他不能。”艾拉靠在椅背上，歪著頭看她，“他有沒有告訴過你，其實他才應該是狼群的首領？只是他不願意上臺。但是只要他還保持著狼形一天，他就必須承擔起奎魯特的責任。”
“為什麽非得是他？”
“相信我，你會慶幸是他。”艾拉晃著酒杯，葡萄酒帶著果香在杯壁上蕩漾出一圈一圈的紅色。“如果換成其他的狼，在沒有烙印的情況下，你認為狼群會容忍他和吸血鬼的情人靠得這麽近嗎？有得必有失，這是很公平的。去休息吧，明天早上軍隊才會來。”
————————————————————
從東南方緩緩升起的太陽照耀著殘留的雪，一朵又一朵的雲打著卷兒往遠方飄去。塞斯一大早就來了，正以狼形趴在一棵茂密雲杉下的幹松針堆上。他想上戰場，但是年紀太小，於是狼群就把他趕到山上來，美名其曰在吸血鬼的監視下保護好人類。他憤憤地看著貝拉和愛德華，好像他不能上戰場全是因為他們似的。
“新生兒往這邊來了——貝拉昨天留下的血跡起作用了，賈斯帕是個天才——他們已經聞到草地那裏的氣味了，所以，他們現在要分成兩隊，正如愛麗絲所言。”愛德華低聲敘說著，他的眼睛註視著山下。
“他們在談論貝拉，”他的牙齒緊緊地咬在一起，“幹得漂亮，莉亞！嗯，她非常快，”他小聲地讚許道，“一個新生兒聞到我們的氣味，莉亞在他還沒來得及跑之前就把它幹掉了。不，讓山姆帶隊，別擋道，”他低聲說道，“分散他們——別讓他們保護彼此的後方。”
貝拉牢牢握著愛德華的手，以防他下山去。她和賽斯的呼吸隨著愛德華的解說緊張地起伏著。突然，塞斯短促而低沈的呼吸聲戛然而止，接著愛德華緊急地輕聲說道：“趕快去！”
賽斯看了艾拉一眼，等她點頭後旋即轉身消失在樹蔭裏。
愛德華把貝拉推到身後，“有人沖我們來了。”他怒斥著從牙縫中擠出這些話，聲音很大。“維多利亞，”他吐出這個詞，就像詛咒一樣，“她不是一個人。她聞到我的氣味，跟著新生兒一起進來——她從來就沒有和他們一起戰鬥的意思。她不假思索地決定找到我，猜想無論我在哪裏貝拉就會在哪裏。”
兩個吸血鬼峭壁的幽影裏走過來，他們在太陽下閃閃發光，像鉆石一樣。維多利亞橘紅色的頭發就像火焰一樣，這裏沒有風，但是她的頭發輕輕飄揚著。另一個金發吸血鬼沈默地跟著她，艾拉曾經在尋人啟事上見過他——賴利，應該是這個名字——他的父母把啟事貼滿了西雅圖。他很年輕，從他閃閃發光的鮮紅色瞳孔判斷，他當吸血鬼的時間不可能很長。
“賴利。”愛德華語氣輕柔，誠懇地說道。“她在對你撒謊，賴利，聽我說。她在對你撒謊，就像她對那些在山下就快死去的其他人一樣。你知道她對他們撒了謊，她讓你對他們撒謊，這樣你們兩個就不會去幫他們，相信她也對你撒謊會如此困難嗎？”
“她不愛你，賴利，”愛德華聲音很有吸引力，幾乎有催眠效果，“她從來都不愛。她愛過一個叫詹姆斯的人，你只不過是她的工具。”當他說到詹姆斯的名字時，維多利亞的臉部扭曲，露出牙齒，眼睛仍然緊緊地鎖定在貝拉身上。
困惑不解的表情掃過賴利的臉龐，他朝維多利亞的方向狂暴地看了一眼。
“賴利？”愛德華說道。
賴利不由自主地重新看著愛德華。
“最後一次機會，賴利。”愛德華輕聲說道。
賴利滿臉絕望地望著維多利亞想要答案。“他才是騙子，賴利，”維多利亞說道，“我告訴過你他們的把戲，你知道我愛的只有你。”
賴利繃緊下巴，挺直肩膀，他的眼睛很空洞——不再迷惑，不再懷疑。一點兒思想都沒有，他繃緊身體準備攻擊。
“賴利，賴利·比爾斯。”艾拉終於說話了，這聲音讓兩個吸血鬼悚然一驚，因為在她開口之前，他們根本沒發現這裏還有其他人。維多利亞的喉嚨裏發出低低的咆哮，這超出了她的預期，這裏還有一個人類和一個吸血鬼，而且剛才的情況讓她絕不相信這會是一個普通的人類。
“你在俄勒岡州立大學讀書對嗎？”艾拉繼續說著，賴利幾乎是驚恐地後退了一步。“或許你還沒有見到過這個，”她從西奧多的大衣口袋裏掏出來一卷羊皮紙，在沒人看到的角度把它變成一張尋人啟事。“你的父母從俄勒岡州找到了華盛頓州，把它貼遍了整個西雅圖。”手一揚，啟事隨著風搖搖晃晃地落到地上，這個距離足夠吸血鬼看得清清楚楚了。“你的父母，你的姐姐和弟弟，他們都很擔心你。”
賴利驚呆了，紅色的眼睛睜得大大的。
艾拉慢慢地走上前，賴利不自覺地往後退著。“你變成吸血鬼之後有沒有回去看過他們？你知道你的母親每天晚上都會看著你的照片哭泣嗎？你知道你的父親開始酗酒嗎？你知道你的姐姐休學了嗎？你知道你的弟弟成績一落千丈嗎？”
“賴利！她在騙你！”維多利亞大叫一聲，試圖喚醒她忠實的信徒。
“賴利，你自己清楚，你告訴她，我有沒有在騙你？”艾拉緊緊地盯著賴利的雙眼，他慌亂地移開視線，“不，不，別說了。”
“或者，你告訴你自己，說這些都是謊話。”賴利又對上艾拉的眼睛，眼神變得渙散，“不，不是謊話。”他恍惚地說。
“你對他做了什麽！”維多利亞縱身撲了上來，愛德華猛沖了上去將她扳倒在地，賽斯變身成的沙礫色巨狼也從森林裏一躍而出，他們聯起手來撕扯著她石膏像一樣的身體。“賴利！救救我！賴利！”她破碎了一半的喉嚨還在喑啞地嘶吼著。
“賴利，你要去做什麽？”艾拉的聲音像迷霧森林裏的女妖，輕柔地迷惑著過路人的心神。
“我……”賴利站在原地沒有動，恍恍惚惚地好像根本沒聽見維多利亞的叫喊。
“賴利！”維多利亞絕望地咆哮著。
“我要回家。”賴利呆滯地說。
“對，你要回家。但你已經是一個吸血鬼了，賴利，你能克制住對人血的渴望嗎？”
“人血……”賴利幾乎像個木偶，“我渴望人血。”
“如果你傷害到你的家人該怎麽辦呢？”艾拉循循善誘。
“傷害？不！我不想傷害他們！”賴利驚慌起來。
“噓！噓！別怕，賴利，我會幫你。”
“你會幫我？”賴利扯出一個感激的笑容，“對，對，你會幫我。你幫幫我，你幫幫我……”
“你想讓我幫你嗎，賴利？”
“想，我想。只要你能送我回家。”
“可能會有一點疼。”
“沒關系，我不怕。把我還給我的家人。”
“閉上眼睛。”賴利聽話地閉上了眼睛。
“賴利……”維多利亞說完最後一個詞，眼睛還大大地張著望向這邊，頭顱已經被扭了下來。
西奧多已經走到了賴利的身後，捧住賴利的頭，在貝拉“你們要做什麽”的呼喊聲中用力一扭。
“我在幫他。”艾拉轉過頭去看向貝拉，語氣裏帶著疑惑，“我答應了要幫他回家啊。”
“可是你們殺了他！”貝拉尖叫起來。
“你覺得他要是活著回家，他的家人還能活下來嗎？”西奧多不知道往賴利身上撒了什麽藥水，蒼白的吸血鬼軀體恢覆成人類時的肉色與柔軟，看上去跟人類的屍體沒什麽兩樣，除了頭顱滾到了另一邊。
“哦，還需要一個咒語。”艾拉就像在完成一塊拼圖，拿出魔杖來揮了揮，“好了，這下完整了。貝拉，這樣交給你父親可以嗎？找個徒步過程中遇險之類的理由。”
“你們殺了他……”貝拉痛苦地說，“是你自己說的，他的爸爸媽媽，還有他的姐姐和弟弟，他們都在等著他回去。”
“對啊，我們這就把他送回去了。”
賽斯左右看了看，還是走到艾拉身邊，幫忙把賴利的屍體背起來。
“可是他死了！”
“他成為吸血鬼的時候就已經死了。”艾拉啞然失笑，“你知道的不是嗎？貝拉，你問問愛德華，他認為自己還和人類時一樣是活著的嗎？”
“這不一樣。”貝拉喃喃著。
“好了，他失蹤了一年，他的家人會接受這個結果。我們下去吧，他們差不多也該結束了。”艾拉沒興趣再當知心大姐姐，簡他們就要來了，她還等著去看熱鬧呢。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
太陽落到了冷杉林的另一邊，昏黃的日光穿過樹影，零零星星地照著巖石上的苔蘚，熒閃著被黑夜淹沒了。
山上下了雪，雖然只是六月份。在亂石嶙峋的峭壁背風面，一頂小小的帳篷頂著掩體紮在那裏。越來越多的雪花飄落，但是風太猛烈了，根本無法讓它們堆積起來。
“她怎麽樣？覺得冷嗎？”雅各布從山崖下跳上來，落在地上的那一瞬間就變成人形站起來，和往常一樣，一條運動褲，沒有上衣，也不穿鞋子。“這些天我暖烘烘的，體溫高達四十二度了，不出多長時間就會讓她出汗。”
“我想她應該不需要。”愛德華直截了當。
“我確定當她的腳指頭變青後掉下來的時候，她會因此而感謝你的。”雅各布厲聲說著就去掀帳篷的門簾，讓他意外的是，一股暖意從裏面冒了出來。
“雅各布？”帳篷就像通往另一個神秘空間——裝飾溫馨的客廳，收拾得幹幹凈凈的廚房，甚至還有一個小小的花園。貝拉窩在一張寬大的扶手椅上，披著駝色的針織毯子，正和坐在她對面的艾拉下著象棋，她們的腳邊還點著火盆。“你怎麽來了？”
“我……”雅各布看看貝拉，看看艾拉，又看了看正在侍弄花草的西奧多。“這也是魔法嗎？”
“旅行帳篷，大概是空間延伸魔法，出行必備。”艾拉移動黑棋走了一步。
“我來看看你需不需要幫助。”
“我很好，別擔心我，雅各布。”貝拉根本不知道剛才帳篷外發生了什麽事，似乎在低頭思考著棋局，手邊還放著熱紅酒。
“你看吧，她不需要。”愛德華輕笑著說，“我想那些狗會需要你，你現在應該離開這裏去幫幫別人了。你不會知道你那些小小的想法有多麽吵鬧，好像你對著我把它們喊出來一樣。”
雅各布狠狠地瞪了他一眼，又對貝拉說，“如果你需要，隨時叫我。”
等雅各布和愛德華都出了帳篷，貝拉才擡起頭來，淚流滿面，“他真的不能留下來嗎？我很自私，我不想愛德華去戰場上，也不想雅各布去。我知道吸血鬼他們是怎麽殺人的，那些痛苦的嚎叫似乎就在我的耳邊。”
“他不能。”艾拉靠在椅背上，歪著頭看她，“他有沒有告訴過你，其實他才應該是狼群的首領？只是他不願意上臺。但是只要他還保持著狼形一天，他就必須承擔起奎魯特的責任。”
“為什麽非得是他？”
“相信我，你會慶幸是他。”艾拉晃著酒杯，葡萄酒帶著果香在杯壁上蕩漾出一圈一圈的紅色。“如果換成其他的狼，在沒有烙印的情況下，你認為狼群會容忍他和吸血鬼的情人靠得這麽近嗎？有得必有失，這是很公平的。去休息吧，明天早上軍隊才會來。”
————————————————————
從東南方緩緩升起的太陽照耀著殘留的雪，一朵又一朵的雲打著卷兒往遠方飄去。塞斯一大早就來了，正以狼形趴在一棵茂密雲杉下的幹松針堆上。他想上戰場，但是年紀太小，於是狼群就把他趕到山上來，美名其曰在吸血鬼的監視下保護好人類。他憤憤地看著貝拉和愛德華，好像他不能上戰場全是因為他們似的。
“新生兒往這邊來了——貝拉昨天留下的血跡起作用了，賈斯帕是個天才——他們已經聞到草地那裏的氣味了，所以，他們現在要分成兩隊，正如愛麗絲所言。”愛德華低聲敘說著，他的眼睛註視著山下。
“他們在談論貝拉，”他的牙齒緊緊地咬在一起，“幹得漂亮，莉亞！嗯，她非常快，”他小聲地讚許道，“一個新生兒聞到我們的氣味，莉亞在他還沒來得及跑之前就把它幹掉了。不，讓山姆帶隊，別擋道，”他低聲說道，“分散他們——別讓他們保護彼此的後方。”
貝拉牢牢握著愛德華的手，以防他下山去。她和賽斯的呼吸隨著愛德華的解說緊張地起伏著。突然，塞斯短促而低沈的呼吸聲戛然而止，接著愛德華緊急地輕聲說道：“趕快去！”
賽斯看了艾拉一眼，等她點頭後旋即轉身消失在樹蔭裏。
愛德華把貝拉推到身後，“有人沖我們來了。”他怒斥著從牙縫中擠出這些話，聲音很大。“維多利亞，”他吐出這個詞，就像詛咒一樣，“她不是一個人。她聞到我的氣味，跟著新生兒一起進來——她從來就沒有和他們一起戰鬥的意思。她不假思索地決定找到我，猜想無論我在哪裏貝拉就會在哪裏。”
兩個吸血鬼峭壁的幽影裏走過來，他們在太陽下閃閃發光，像鉆石一樣。維多利亞橘紅色的頭發就像火焰一樣，這裏沒有風，但是她的頭發輕輕飄揚著。另一個金發吸血鬼沈默地跟著她，艾拉曾經在尋人啟事上見過他——賴利，應該是這個名字——他的父母把啟事貼滿了西雅圖。他很年輕，從他閃閃發光的鮮紅色瞳孔判斷，他當吸血鬼的時間不可能很長。
“賴利。”愛德華語氣輕柔，誠懇地說道。“她在對你撒謊，賴利，聽我說。她在對你撒謊，就像她對那些在山下就快死去的其他人一樣。你知道她對他們撒了謊，她讓你對他們撒謊，這樣你們兩個就不會去幫他們，相信她也對你撒謊會如此困難嗎？”
“她不愛你，賴利，”愛德華聲音很有吸引力，幾乎有催眠效果，“她從來都不愛。她愛過一個叫詹姆斯的人，你只不過是她的工具。”當他說到詹姆斯的名字時，維多利亞的臉部扭曲，露出牙齒，眼睛仍然緊緊地鎖定在貝拉身上。
困惑不解的表情掃過賴利的臉龐，他朝維多利亞的方向狂暴地看了一眼。
“賴利？”愛德華說道。
賴利不由自主地重新看著愛德華。
“最後一次機會，賴利。”愛德華輕聲說道。
賴利滿臉絕望地望著維多利亞想要答案。“他才是騙子，賴利，”維多利亞說道，“我告訴過你他們的把戲，你知道我愛的只有你。”
賴利繃緊下巴，挺直肩膀，他的眼睛很空洞——不再迷惑，不再懷疑。一點兒思想都沒有，他繃緊身體準備攻擊。
“賴利，賴利·比爾斯。”艾拉終於說話了，這聲音讓兩個吸血鬼悚然一驚，因為在她開口之前，他們根本沒發現這裏還有其他人。維多利亞的喉嚨裏發出低低的咆哮，這超出了她的預期，這裏還有一個人類和一個吸血鬼，而且剛才的情況讓她絕不相信這會是一個普通的人類。
“你在俄勒岡州立大學讀書對嗎？”艾拉繼續說著，賴利幾乎是驚恐地後退了一步。“或許你還沒有見到過這個，”她從西奧多的大衣口袋裏掏出來一卷羊皮紙，在沒人看到的角度把它變成一張尋人啟事。“你的父母從俄勒岡州找到了華盛頓州，把它貼遍了整個西雅圖。”手一揚，啟事隨著風搖搖晃晃地落到地上，這個距離足夠吸血鬼看得清清楚楚了。“你的父母，你的姐姐和弟弟，他們都很擔心你。”
賴利驚呆了，紅色的眼睛睜得大大的。
艾拉慢慢地走上前，賴利不自覺地往後退著。“你變成吸血鬼之後有沒有回去看過他們？你知道你的母親每天晚上都會看著你的照片哭泣嗎？你知道你的父親開始酗酒嗎？你知道你的姐姐休學了嗎？你知道你的弟弟成績一落千丈嗎？”
“賴利！她在騙你！”維多利亞大叫一聲，試圖喚醒她忠實的信徒。
“賴利，你自己清楚，你告訴她，我有沒有在騙你？”艾拉緊緊地盯著賴利的雙眼，他慌亂地移開視線，“不，不，別說了。”
“或者，你告訴你自己，說這些都是謊話。”賴利又對上艾拉的眼睛，眼神變得渙散，“不，不是謊話。”他恍惚地說。
“你對他做了什麽！”維多利亞縱身撲了上來，愛德華猛沖了上去將她扳倒在地，賽斯變身成的沙礫色巨狼也從森林裏一躍而出，他們聯起手來撕扯著她石膏像一樣的身體。“賴利！救救我！賴利！”她破碎了一半的喉嚨還在喑啞地嘶吼著。
“賴利，你要去做什麽？”艾拉的聲音像迷霧森林裏的女妖，輕柔地迷惑著過路人的心神。
“我……”賴利站在原地沒有動，恍恍惚惚地好像根本沒聽見維多利亞的叫喊。
“賴利！”維多利亞絕望地咆哮著。
“我要回家。”賴利呆滯地說。
“對，你要回家。但你已經是一個吸血鬼了，賴利，你能克制住對人血的渴望嗎？”
“人血……”賴利幾乎像個木偶，“我渴望人血。”
“如果你傷害到你的家人該怎麽辦呢？”艾拉循循善誘。
“傷害？不！我不想傷害他們！”賴利驚慌起來。
“噓！噓！別怕，賴利，我會幫你。”
“你會幫我？”賴利扯出一個感激的笑容，“對，對，你會幫我。你幫幫我，你幫幫我……”
“你想讓我幫你嗎，賴利？”
“想，我想。只要你能送我回家。”
“可能會有一點疼。”
“沒關系，我不怕。把我還給我的家人。”
“閉上眼睛。”賴利聽話地閉上了眼睛。
“賴利……”維多利亞說完最後一個詞，眼睛還大大地張著望向這邊，頭顱已經被扭了下來。
西奧多已經走到了賴利的身後，捧住賴利的頭，在貝拉“你們要做什麽”的呼喊聲中用力一扭。
“我在幫他。”艾拉轉過頭去看向貝拉，語氣裏帶著疑惑，“我答應了要幫他回家啊。”
“可是你們殺了他！”貝拉尖叫起來。
“你覺得他要是活著回家，他的家人還能活下來嗎？”西奧多不知道往賴利身上撒了什麽藥水，蒼白的吸血鬼軀體恢覆成人類時的肉色與柔軟，看上去跟人類的屍體沒什麽兩樣，除了頭顱滾到了另一邊。
“哦，還需要一個咒語。”艾拉就像在完成一塊拼圖，拿出魔杖來揮了揮，“好了，這下完整了。貝拉，這樣交給你父親可以嗎？找個徒步過程中遇險之類的理由。”
“你們殺了他……”貝拉痛苦地說，“是你自己說的，他的爸爸媽媽，還有他的姐姐和弟弟，他們都在等著他回去。”
“對啊，我們這就把他送回去了。”
賽斯左右看了看，還是走到艾拉身邊，幫忙把賴利的屍體背起來。
“可是他死了！”
“他成為吸血鬼的時候就已經死了。”艾拉啞然失笑，“你知道的不是嗎？貝拉，你問問愛德華，他認為自己還和人類時一樣是活著的嗎？”
“這不一樣。”貝拉喃喃著。
“好了，他失蹤了一年，他的家人會接受這個結果。我們下去吧，他們差不多也該結束了。”艾拉沒興趣再當知心大姐姐，簡他們就要來了，她還等著去看熱鬧呢。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）